1 00:00:01,251 --> 00:00:02,669 Nu știu dacă toți am auzit ce sa întâmplat 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,421 anterior pe surorile de pui. 3 00:00:05,004 --> 00:00:06,256 Îți datorez scuze. 4 00:00:06,256 --> 00:00:07,173 Am fost supărat pe tine. 5 00:00:07,173 --> 00:00:08,550 Am crezut că mă ignori. 6 00:00:08,550 --> 00:00:10,385 Ai adus acte de divort? 7 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Cred că le-am uitat. 8 00:00:11,928 --> 00:00:13,555 Ei bine, asta este delicios. 9 00:00:13,847 --> 00:00:15,181 Puiul este bun acum. 10 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 Ai transformat-o pe mama ta într-un micro-influencer? 11 00:00:17,642 --> 00:00:19,978 Nu știu ce aș face fara tine langa mine. 12 00:00:19,978 --> 00:00:22,063 Poate că trebuie să începi luând în considerare. 13 00:00:22,063 --> 00:00:22,939 Clayton e destul de tare. 14 00:00:23,273 --> 00:00:24,190 Știu. 15 00:00:24,190 --> 00:00:25,567 Crezi că e ciudat 16 00:00:25,567 --> 00:00:27,360 că face un efort acum că se simte 17 00:00:27,360 --> 00:00:28,820 cam singuratic? 18 00:00:28,820 --> 00:00:30,155 Hei, frumoasa. 19 00:00:30,405 --> 00:00:32,323 Te-ai intors inapoi vinul în timp ce făceam curățenie? 20 00:00:44,669 --> 00:00:47,046 Există doar două tipuri de magie la care țin. 21 00:00:47,046 --> 00:00:50,300 Legătura de mână mă păcălește de fiecare dată. 22 00:00:50,300 --> 00:00:52,177 Și intuiția unei femei. 23 00:00:52,177 --> 00:00:53,762 În regulă, Ben. Ce va fi? 24 00:00:54,012 --> 00:00:56,556 Voi avea carnea și doi cu uh... 25 00:00:56,890 --> 00:00:59,434 bame prăjite și fasole verde. 26 00:00:59,726 --> 00:01:01,352 nu. Tu vrei mac cu brânză. 27 00:01:02,061 --> 00:01:03,855 Ei bine, da, doamnă, vreau. 28 00:01:04,105 --> 00:01:06,357 Bame prăjite și mac cu brânză este. 29 00:01:08,359 --> 00:01:09,694 Acel sentiment magic, 30 00:01:09,694 --> 00:01:11,696 strigând din adânc în jos în intestine. 31 00:01:12,155 --> 00:01:15,325 Acel inevitabil și știind incontestabil. 32 00:01:16,034 --> 00:01:17,452 Și fetele alea lui Mimi? 33 00:01:17,452 --> 00:01:19,204 Ei bine, acum, ei ai-o în pică. 34 00:01:19,788 --> 00:01:21,873 Fetele lui Frannie, pe de altă parte, 35 00:01:21,873 --> 00:01:23,708 s-au născut cu aceleași înclinații. 36 00:01:23,917 --> 00:01:26,586 Problema a fost, se închideseră ruginit. 37 00:01:27,670 --> 00:01:29,672 Deci astea sunt aici Cartofi Yukon? 38 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 Da, doamnă. Se spune chiar aici pe cutie. 39 00:01:31,633 --> 00:01:32,550 Ah. 40 00:01:33,051 --> 00:01:36,096 ... ♪ și este imposibil a schimba... ♪ 41 00:01:36,096 --> 00:01:37,388 Da. 42 00:01:37,388 --> 00:01:38,932 Ați trimis toți cei greșiți în caseta din dreapta. 43 00:01:41,226 --> 00:01:42,977 Acum, o dată într-un timp, totuși, 44 00:01:42,977 --> 00:01:45,146 unul dintre cei buni instinctele au scapat. 45 00:01:45,146 --> 00:01:48,483 Cred că ar trebui să tăiem asta ulm în curând, nu, Frank? 46 00:01:48,483 --> 00:01:50,777 Adică, uită-te la asta făcător de văduve. 47 00:01:50,777 --> 00:01:54,155 O furtună mare și ramura aceea ar putea provoca unele daune reale. 48 00:01:55,532 --> 00:01:56,950 E bine. 49 00:01:56,950 --> 00:01:59,661 Numai pentru a fi redus la tăcere cu vocea altcuiva. 50 00:02:00,078 --> 00:02:04,290 ♪ Orice s-a întâmplat să crezi tot adevărul ♪ 51 00:02:04,499 --> 00:02:05,750 ♪ în tine ♪ 52 00:02:06,084 --> 00:02:08,378 Nancy s-a trezit adesea pe sine cu uimirea femeilor 53 00:02:08,378 --> 00:02:09,921 care ar putea să intre în acțiune 54 00:02:09,921 --> 00:02:12,090 când propria intuiție i-a dat cu piciorul în pantaloni. 55 00:02:12,841 --> 00:02:14,717 ♪ Orice s-a întâmplat ♪ 56 00:02:14,717 --> 00:02:19,055 ♪ Să crezi totul Adevarul in fata ta? ♪ 57 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 Sigur este ocupat dintr-o dată. 58 00:02:23,143 --> 00:02:24,811 Dar Nancy a socotit intuiția ei 59 00:02:24,811 --> 00:02:27,313 a fost redusă la tăcere destul de mult timp, 60 00:02:27,313 --> 00:02:29,858 și poate era timpul să-l las să cânte. 61 00:02:40,451 --> 00:02:44,414 Nu voia să-l dorească pe Lucky Landry, dar ea îl dorea. 62 00:02:44,414 --> 00:02:47,125 Genul de dorință care se topește genunchii unei femei 63 00:02:47,125 --> 00:02:48,293 ca lava topită. 64 00:02:50,336 --> 00:02:51,212 Wow. 65 00:02:51,462 --> 00:02:53,423 Uh, Shawna mi-a dat gunoiul acela. 66 00:02:53,423 --> 00:02:55,008 Ei bine, atunci de ce sunt il citesti? 67 00:02:55,341 --> 00:02:56,926 Ei bine, este un gunoi destul de bun. 68 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 Ah, m-ai bătut din nou. 69 00:03:04,851 --> 00:03:06,060 Mă lași să câștig? 70 00:03:07,020 --> 00:03:09,272 Poate că sunt un jucător prost de cărți. 71 00:03:09,272 --> 00:03:10,231 Uh... 72 00:03:10,857 --> 00:03:12,483 Uh, ai avut o culoare. 73 00:03:12,984 --> 00:03:14,152 Micuțul șarpe. 74 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Este o culoare? 75 00:03:16,529 --> 00:03:18,156 Nu-i strânge elementele vitale. 76 00:03:22,493 --> 00:03:24,412 Știi, nu trebuie notează toate aceste numere. 77 00:03:24,746 --> 00:03:26,247 Este doar o grămadă de malarkey, oricum. 78 00:03:26,247 --> 00:03:28,750 I-am promis lui Nancy că o voi face notează-ți nivelul de oxigen. 79 00:03:29,334 --> 00:03:31,211 Ea mi-a spus ce va face la mine dacă nu. 80 00:03:32,211 --> 00:03:33,212 A fost urât. 81 00:03:34,172 --> 00:03:35,256 Mă duc jos. 82 00:03:36,758 --> 00:03:37,842 Comportați-vă. 83 00:03:39,677 --> 00:03:41,095 Bine. Ocupă-mă. 84 00:03:41,679 --> 00:03:42,722 Bine, șefule. 85 00:03:44,474 --> 00:03:47,185 Mama? am ajuns sa-ti spun ceva. 86 00:03:47,769 --> 00:03:48,603 Bine. 87 00:03:48,895 --> 00:03:50,313 Nu te supăra. 88 00:03:50,897 --> 00:03:53,399 Nu-mi spune ceva o să mă enervez, atunci. 89 00:03:53,399 --> 00:03:55,235 Nu e... rău. 90 00:03:56,861 --> 00:03:57,946 Este grav? 91 00:03:58,821 --> 00:04:00,740 Bine. Acum câteva luni, 92 00:04:01,115 --> 00:04:02,951 Am creat un Instagram pentru desenele tale 93 00:04:02,951 --> 00:04:04,243 pentru că îi iubesc atât de mult. 94 00:04:04,243 --> 00:04:06,287 Și m-am gândit la alți oameni ar fi, de asemenea. 95 00:04:06,788 --> 00:04:08,331 E atât de dulce, Frankie. 96 00:04:08,331 --> 00:04:10,833 Dar nimeni nu vrea să-mi văd doodle-urile. 97 00:04:10,833 --> 00:04:12,877 Oh. Ei fac. 98 00:04:14,837 --> 00:04:15,838 Ce? 99 00:04:16,089 --> 00:04:17,840 200.000 de urmăritori. 100 00:04:18,091 --> 00:04:20,593 Da, și comentariile ţâşnesc. 101 00:04:21,719 --> 00:04:23,179 De ce nu mi-ai spus despre asta? 102 00:04:23,680 --> 00:04:26,724 M-am gândit că s-ar putea... te coplesesc. 103 00:04:26,724 --> 00:04:28,977 Nu, îmi face ziua. 104 00:04:29,185 --> 00:04:30,228 Bun. 105 00:04:30,561 --> 00:04:31,688 Este bine. 106 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Cred că pizza pentru cina diseară. 107 00:04:33,731 --> 00:04:34,482 Sărbători. 108 00:04:34,857 --> 00:04:36,025 Asta nu e tot. 109 00:04:36,526 --> 00:04:37,276 Bine. 110 00:04:37,485 --> 00:04:38,903 Un mare editor din New York 111 00:04:38,903 --> 00:04:40,863 a comentat pe posturi. 112 00:04:44,951 --> 00:04:46,911 "Mega Inspo pentru Mommo's." 113 00:04:48,871 --> 00:04:50,748 Un mare editor, a scris asta? 114 00:04:50,748 --> 00:04:52,917 Ei bine, asta e cringe milenial. 115 00:04:52,917 --> 00:04:54,293 Aceștia sunt oamenii tăi. 116 00:04:56,170 --> 00:04:57,463 Ea vrea să stabilească un apel. 117 00:04:58,339 --> 00:04:59,382 Un apel? 118 00:05:00,133 --> 00:05:01,342 - Un apel? - Mmhmm. 119 00:05:01,759 --> 00:05:03,219 - Un apel. - Da. 120 00:05:03,511 --> 00:05:04,804 Asta suna ca o mare afacere! 121 00:05:05,138 --> 00:05:07,307 Deci nu ești supărat? 122 00:05:07,598 --> 00:05:09,309 Nebun? esti nebun? 123 00:05:09,309 --> 00:05:11,352 Acesta este cel mai frumos lucru 124 00:05:11,352 --> 00:05:13,479 oricine a făcut pentru mine peste mult timp. 125 00:05:14,022 --> 00:05:14,814 Veneraţie. 126 00:05:32,457 --> 00:05:33,833 Pe aici, dragă. 127 00:05:36,961 --> 00:05:39,714 Wow. Aceste păsări înnebunesc. 128 00:05:39,714 --> 00:05:42,008 Știu, e frumos. 129 00:05:44,719 --> 00:05:45,470 Uh.. 130 00:05:46,095 --> 00:05:49,432 Um, dragă, vrei să găsești echilibrul elegant 131 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 între structurat și drapat. 132 00:05:52,602 --> 00:05:53,603 Bine. 133 00:05:54,270 --> 00:05:55,396 Când știi că este corect? 134 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 doar o simt. 135 00:05:56,856 --> 00:05:58,149 Trebuie să ai încredere în instinctul tău. 136 00:05:58,149 --> 00:06:00,068 Ca organizator de nunți e tot ce am. 137 00:06:00,985 --> 00:06:02,945 Mamă, ai fost o nuntă planificator pentru două săptămâni. 138 00:06:03,946 --> 00:06:06,699 Și ești foarte bun la asta. 139 00:06:07,200 --> 00:06:09,577 Mm. Știi, sunt momente ca astea ma voi agata 140 00:06:09,577 --> 00:06:12,038 când văd școlarizarea ta decima contul meu bancar. 141 00:06:12,413 --> 00:06:15,124 Asta pare drept dintr-o revistă, Sabrina. 142 00:06:15,666 --> 00:06:16,542 Oh bine. 143 00:06:16,793 --> 00:06:17,919 Ce revistă? 144 00:06:17,919 --> 00:06:19,170 Nu am nici o idee. 145 00:06:19,796 --> 00:06:22,673 Ai creat un câmp gol arata elegant. 146 00:06:22,673 --> 00:06:25,301 Ei bine, știi, pentru un episod din cele mai nebune pătuțuri, 147 00:06:25,551 --> 00:06:28,721 Am transformat odată o morgă într-o pepinieră. 148 00:06:30,640 --> 00:06:33,434 Oricum, asta e în trecut, sperăm. 149 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 Ei bine, Frankie e aici să te ajute. 150 00:06:35,186 --> 00:06:36,562 plec la muncă, 151 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 dar dacă îmi dați toți comenzile tale de prânz, 152 00:06:38,481 --> 00:06:39,524 O să trimit ceva. 153 00:06:39,524 --> 00:06:41,192 Oh, pot avea o carne și trei? 154 00:06:41,192 --> 00:06:43,820 Bame prăjite, mac și brânză și un biscuit, te rog. 155 00:06:43,820 --> 00:06:47,031 Ooh, suni ca un adevărat localnic. 156 00:06:47,031 --> 00:06:47,824 Multumesc. 157 00:06:48,199 --> 00:06:49,200 La fel pentru mine. 158 00:06:49,200 --> 00:06:50,701 - Sifon dietetic. - Bine. 159 00:06:51,077 --> 00:06:52,036 la revedere. 160 00:06:52,036 --> 00:06:53,371 În regulă. Aruncă o privire în jur. 161 00:06:53,371 --> 00:06:54,747 Avem mult de lucru. 162 00:07:04,132 --> 00:07:06,926 Nu te-am putut lăsa să pleci fără să-și ia rămas bun cuvenit. 163 00:07:08,094 --> 00:07:11,639 Da, bine, îmi doresc nu a fost la revedere. 164 00:07:12,515 --> 00:07:13,599 Şi eu. 165 00:07:15,309 --> 00:07:16,435 Ai putea sta. 166 00:07:16,853 --> 00:07:20,148 Ei bine, am făcut promisiuni oamenilor pe care nu-i pot sparge. 167 00:07:20,982 --> 00:07:22,400 Am înțeles. 168 00:07:22,942 --> 00:07:25,278 Mă voi gândi la lucruri ai împărtășit cu mine. 169 00:07:26,529 --> 00:07:28,781 Ei bine, sper că vei pleca ușa se deschide pentru noi. 170 00:07:29,532 --> 00:07:30,491 o voi face. 171 00:07:33,286 --> 00:07:34,370 Pa, Beau. 172 00:07:36,164 --> 00:07:37,331 La revedere, Nancy. 173 00:08:03,983 --> 00:08:04,859 Hei. 174 00:08:04,859 --> 00:08:05,776 Hei, acolo. 175 00:08:06,485 --> 00:08:08,529 Tocmai mă verificam să văd cum a mers dimineata cu mama. 176 00:08:08,529 --> 00:08:10,531 Sergio e sus pierzând în fața ei la poker. 177 00:08:12,366 --> 00:08:13,492 Cum mai face? 178 00:08:14,410 --> 00:08:17,538 Oh, știi, mamă. E mai dură decât carnea de vită. 179 00:08:17,872 --> 00:08:19,415 Oh, se descurca atât de bine. 180 00:08:20,166 --> 00:08:21,834 Ei bine, vreau să spun, 181 00:08:21,834 --> 00:08:23,628 asta e treaba cu MS, nu? 182 00:08:23,628 --> 00:08:26,589 Este doar... imprevizibil. 183 00:08:26,589 --> 00:08:27,465 Știu. 184 00:08:27,965 --> 00:08:29,217 Este doar mult. 185 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Şi tu? Ești bine? 186 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Mae? 187 00:08:33,763 --> 00:08:35,848 huh? Da, probabil. 188 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 Probabil? 189 00:08:37,892 --> 00:08:39,227 Ce s-a întâmplat? 190 00:08:39,227 --> 00:08:40,269 Oh, nimic. 191 00:08:41,520 --> 00:08:43,981 Bine. Bănuiesc Mai bine închid, atunci. 192 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 nu cred Clayton e aici pentru mine. 193 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Bine. Pentru cine este el aici? Patrick? 194 00:08:48,402 --> 00:08:49,153 mama. 195 00:08:49,904 --> 00:08:51,322 Și asta e în regulă. 196 00:08:51,322 --> 00:08:54,242 Sunt doar dezamăgit Nu sunt chiar prioritatea lui. 197 00:08:54,450 --> 00:08:55,785 Sper că te înșeli. 198 00:08:56,077 --> 00:08:57,453 Şi eu. 199 00:08:58,829 --> 00:08:59,872 Te iubesc. 200 00:09:01,374 --> 00:09:02,583 Da. Vorbește la tine mai tarziu. 201 00:09:02,792 --> 00:09:04,293 Mae. Spune-o înapoi. 202 00:09:04,627 --> 00:09:06,462 Și eu te iubesc. 203 00:09:06,462 --> 00:09:07,755 Cand spui "te iubesc" 204 00:09:07,755 --> 00:09:09,590 se pare că o spui sub constrângere. 205 00:09:09,799 --> 00:09:11,217 Bine. Îmi pare rău. 206 00:09:11,217 --> 00:09:12,760 Trebuie să o spun de fiecare dată inchidem telefonul? 207 00:09:12,760 --> 00:09:13,928 Da! 208 00:09:13,928 --> 00:09:15,263 Pentru că dacă ceva teribil s-a întâmplat, 209 00:09:15,263 --> 00:09:17,306 și ultimul lucru pe care l-ai spus pentru mine a fost "da, bine"? 210 00:09:17,306 --> 00:09:18,891 Asta te-ar bântui atât de mult. 211 00:09:18,891 --> 00:09:20,268 Bine. 212 00:09:20,268 --> 00:09:21,811 Și eu te iubesc. 213 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 ciudat. 214 00:09:24,772 --> 00:09:25,690 Hei. 215 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Sunt aici pentru tura mea de asistentă. 216 00:09:28,276 --> 00:09:30,570 Da, te așteptam acum 30 de minute. 217 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Da, m-am prins cu ceva chestii de afaceri. 218 00:09:33,155 --> 00:09:34,740 Credeam că ai vândut afacerea ta. 219 00:09:34,740 --> 00:09:36,284 Am făcut, am făcut-o. 220 00:09:36,492 --> 00:09:39,078 Dar, știi, de fiecare dată Încerc să ies afară, 221 00:09:39,078 --> 00:09:40,538 mă trag înapoi înăuntru. 222 00:09:40,830 --> 00:09:43,040 Bine, bine, trebuie să dai ea medicamentele ei în fiecare oră, 223 00:09:43,040 --> 00:09:44,667 care de fapt este chiar acum. 224 00:09:44,667 --> 00:09:46,460 Și trebuie să te asiguri că o notezi 225 00:09:46,460 --> 00:09:47,628 sau Nancy va avea o criză. 226 00:09:47,628 --> 00:09:49,171 Toate medicamentele sunt marcate clar... 227 00:09:49,171 --> 00:09:50,673 Da, da, am înțeles, Mae. 228 00:09:51,591 --> 00:09:53,342 Bine, sună-mă dacă tu nevoie de orice. 229 00:10:06,439 --> 00:10:09,108 Arăți ca cina câinelui. 230 00:10:10,109 --> 00:10:12,611 Bună dimineața și ție, Esther. 231 00:10:12,611 --> 00:10:14,071 Morocănos, de asemenea. 232 00:10:15,072 --> 00:10:16,741 Bună, Amanda. 233 00:10:16,741 --> 00:10:17,825 Buna dimineata, Esther. 234 00:10:18,034 --> 00:10:19,118 Primarul Carson. 235 00:10:19,619 --> 00:10:20,536 Da. 236 00:10:21,579 --> 00:10:23,914 Oh, o zi mare pentru tine, Amanda. 237 00:10:24,457 --> 00:10:25,458 Cu adevărat mare. 238 00:10:26,375 --> 00:10:28,085 Bine, acum, nu înțelege prea intimidat. 239 00:10:28,085 --> 00:10:29,920 Sunt doar o grămadă de termeni legali pe care avocații îl folosesc 240 00:10:29,920 --> 00:10:31,130 pentru a se face să pară deștepți. 241 00:10:31,756 --> 00:10:33,215 Ca „habeas corpus”? 242 00:10:33,215 --> 00:10:34,300 Exact. 243 00:10:34,300 --> 00:10:35,676 Acum ești practic un avocat. 244 00:10:35,885 --> 00:10:36,969 În regulă. 245 00:10:37,511 --> 00:10:39,680 Totul arata... 246 00:10:41,390 --> 00:10:42,391 bine. 247 00:10:43,100 --> 00:10:44,560 Acum ce fac? 248 00:10:44,560 --> 00:10:46,479 În regulă. Lasă-mă să-ți spun cum asta o să scadă. 249 00:10:46,479 --> 00:10:48,606 Deci cauți pentru o hotărâre în lipsă, 250 00:10:48,606 --> 00:10:50,149 ceea ce înseamnă că ai primit să aibă aceste hârtii 251 00:10:50,149 --> 00:10:51,734 a servit direct lui Frank Junior. 252 00:10:52,360 --> 00:10:54,653 Am auzit că acum e doar "Frank". 253 00:10:55,821 --> 00:10:56,697 Omul acela. 254 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 De îndată ce ajunge aceste hârtii, 255 00:10:59,116 --> 00:11:00,826 are 30 de zile să răspundă. 256 00:11:00,826 --> 00:11:02,328 Asta e mult timp. 257 00:11:02,328 --> 00:11:04,747 Da, și de obicei o lasă chiar până în ultimul moment. 258 00:11:04,747 --> 00:11:05,873 Dar apoi va fi o dată la tribunal. 259 00:11:06,916 --> 00:11:09,960 Hei, vei fi a divorțat înainte să-ți dai seama. 260 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Mulțumesc, Pauline. 261 00:11:13,089 --> 00:11:14,173 Apreciez asta. 262 00:11:14,173 --> 00:11:15,841 Mai mult decât știi. 263 00:11:16,092 --> 00:11:17,301 Cu plăcere. 264 00:11:17,885 --> 00:11:19,303 Amanda Moore. 265 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Păi, plesnește-mă prost și spune-mi Sally. 266 00:11:31,065 --> 00:11:33,984 Nancy s-a întrebat ce în lume toți cei din oraș 267 00:11:33,984 --> 00:11:35,569 făcea la The Cluckery. 268 00:11:35,861 --> 00:11:38,614 Ea o roadea ca un țânțar în august. 269 00:11:41,242 --> 00:11:42,326 Rodney? 270 00:11:42,326 --> 00:11:43,744 Ce faci aici? 271 00:11:44,370 --> 00:11:45,996 eu, um, eu... 272 00:11:46,288 --> 00:11:48,374 Vedeam ce fel de becuri pe care le folosesc. 273 00:11:48,374 --> 00:11:50,584 Arăți ca o pisică prins într-un coș de gunoi. 274 00:11:50,584 --> 00:11:51,502 Ce se întâmplă? 275 00:11:53,087 --> 00:11:54,296 Am mâncat aici. 276 00:11:55,339 --> 00:11:56,882 Puiul e bun acum. 277 00:11:56,882 --> 00:11:58,426 ce vrei sa spui, puiul e bun? 278 00:11:58,426 --> 00:12:00,136 Am auzit că e mai mestecat decât un arbore de cauciuc. 279 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 Au schimbat reteta. 280 00:12:01,929 --> 00:12:07,893 Între acel suculent, crocant pui, keezers, 281 00:12:07,893 --> 00:12:09,603 sport pe fiecare ecran? 282 00:12:09,603 --> 00:12:13,649 Eu... Presupun că de aceea tu nu m-am vazut in ultima vreme 283 00:12:13,649 --> 00:12:14,775 în jurul Chicken Sisters. 284 00:12:15,401 --> 00:12:17,903 Nu fi suparat pe mine, domnisoara Nancy. 285 00:12:20,030 --> 00:12:22,658 Urăsc să fiu acela sa-ti spun asta. 286 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 Nu există pui Surorile permise. 287 00:12:26,328 --> 00:12:27,455 Ce? 288 00:12:47,141 --> 00:12:48,768 ♪ Am petrecut cea mai mare parte a nopții... ♪ 289 00:12:48,768 --> 00:12:49,685 Oh! 290 00:12:50,019 --> 00:12:52,897 - Te-am prins. - ♪ jumătate din zi în ♪ 291 00:12:52,897 --> 00:12:54,398 - Mulţumesc. - ♪... ascuns ♪ 292 00:12:58,110 --> 00:13:00,863 ♪ Nu-ți pasă ce se întâmplă ♪ 293 00:13:01,197 --> 00:13:03,115 ♪ Cât este ceasul ♪ 294 00:13:04,950 --> 00:13:06,243 Oh! Din spatele. 295 00:13:06,243 --> 00:13:07,620 ♪ Ce spun oamenii ♪ 296 00:13:12,458 --> 00:13:14,084 Te voi spăla niște boluri de mixing. 297 00:13:16,545 --> 00:13:19,048 ♪ Timpul nostru împreună ♪ 298 00:13:19,048 --> 00:13:21,884 ♪ Nu mă voi schimba niciodată ♪ 299 00:13:23,886 --> 00:13:25,221 Hei, te pot ajuta? 300 00:13:28,098 --> 00:13:31,685 Oh-wee, sună cineva Serviciul Național de Meteorologie 301 00:13:31,685 --> 00:13:34,647 pentru că există un electric furtună în această bucătărie. 302 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 ♪ Nu vei fi niciodată ♪ 303 00:13:37,399 --> 00:13:39,235 ♪ Să nu fii niciodată ♪ 304 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 mama! Nu ești o sa cred asta! 305 00:13:46,158 --> 00:13:48,410 Sabrina Sky de Nunta Sky si evenimente, 306 00:13:48,410 --> 00:13:49,912 unde cerul este limita. 307 00:13:51,205 --> 00:13:52,581 Încerc ceva nou. 308 00:13:54,333 --> 00:13:55,334 Ce-i asta? 309 00:13:55,918 --> 00:13:56,961 Ce? 310 00:13:58,295 --> 00:14:01,048 Ei bine, cuvântul „confirma” nu înseamnă nimic pentru tine? 311 00:14:01,632 --> 00:14:03,384 Nu, nu. Ei bine, ce sunt eu ar trebui sa fac? 312 00:14:03,384 --> 00:14:04,844 Îmi dai o opțiune. 313 00:14:04,844 --> 00:14:06,428 Aceasta este o veste îngrozitoare. 314 00:14:06,971 --> 00:14:08,639 Ce ar trebui să fac? 315 00:14:13,519 --> 00:14:16,105 Crezi că este o interdicție mică o să o oprească pe Nancy Hillier 316 00:14:16,105 --> 00:14:18,482 de a afla ce este Mergi la The Cluckery? 317 00:14:34,415 --> 00:14:37,710 Nancy știa acest pui rețetă ca și cum ar fi fost a ei. 318 00:14:38,836 --> 00:14:40,879 Pentru că a fost, toți. 319 00:14:42,172 --> 00:14:44,758 Hei, Jay, Mae. 320 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 Știi cum face parte din planificare planifică surprize. 321 00:14:50,139 --> 00:14:51,181 Ce este? 322 00:14:51,890 --> 00:14:55,311 Doar un mic snafu de transport. 323 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 - Mmhmm. - Ranunculus. 324 00:14:58,731 --> 00:14:59,815 Nu au reușit. 325 00:15:02,067 --> 00:15:03,402 E absolut misto. 326 00:15:04,153 --> 00:15:07,031 Serios? Pentru că tu nu arata complet cool. 327 00:15:07,031 --> 00:15:08,407 Sunt total cool. 328 00:15:08,407 --> 00:15:09,992 Și sunt absolut bine. 329 00:15:10,492 --> 00:15:12,661 Bine, atunci mă bucur 330 00:15:12,661 --> 00:15:15,706 ca esti total cool si absolut bine. 331 00:15:16,206 --> 00:15:17,499 Scuzați-mă. 332 00:15:19,293 --> 00:15:21,670 Mae, Mae, respiră. 333 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 Care este un lucru pe care îl vezi? 334 00:15:23,756 --> 00:15:25,549 - Nu face asta. - Spune-mi. 335 00:15:26,467 --> 00:15:27,551 Norii. 336 00:15:27,551 --> 00:15:28,886 - Două lucruri pe care le auzi? - Pulsul meu. 337 00:15:28,886 --> 00:15:30,179 Lasă-mă să fiu supărat! 338 00:15:31,639 --> 00:15:32,806 Sunt doar flori. 339 00:15:32,806 --> 00:15:34,141 Sau este blestemul lui Mimi. 340 00:15:34,141 --> 00:15:35,601 Nu, nu este. 341 00:15:36,518 --> 00:15:39,146 Este o problemă mică, care se poate rezolva. 342 00:15:41,231 --> 00:15:43,150 Uită-te la toate lucrurile care au mers corect. 343 00:15:52,826 --> 00:15:54,286 Corect. Vedea? 344 00:15:58,666 --> 00:16:00,209 Amintește-ți cum asta mare editor de lux 345 00:16:00,209 --> 00:16:01,585 a vrut să programeze un apel cu tine 346 00:16:01,585 --> 00:16:02,961 să vorbesc despre desenele tale de pui? 347 00:16:02,961 --> 00:16:03,754 Da. 348 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Apelul acela este mai puțin un apel. 349 00:16:05,506 --> 00:16:06,548 Ce este? 350 00:16:06,548 --> 00:16:08,425 Este mai mult un întâlnire în persoană. 351 00:16:08,801 --> 00:16:09,760 Când? 352 00:16:09,760 --> 00:16:11,553 Acum. Ish. 353 00:16:11,553 --> 00:16:13,013 Ha ha. 354 00:16:13,013 --> 00:16:15,933 Sincer. Era pe drum la Atlanta când a decis 355 00:16:15,933 --> 00:16:17,351 să fac un ocol să te întâlnesc 356 00:16:17,351 --> 00:16:19,186 înainte ca oricine altcineva să smulgă tu sus. 357 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Cuvintele ei exacte. 358 00:16:20,354 --> 00:16:21,522 Uimitor. 359 00:16:22,064 --> 00:16:24,441 Dar arăt ca un sac umplut de cartofi. 360 00:16:24,984 --> 00:16:26,694 Bună. Voi fi cu tine. 361 00:16:26,944 --> 00:16:27,986 Oh, nu. 362 00:16:28,988 --> 00:16:30,239 Asta e ea. 363 00:16:31,824 --> 00:16:32,950 De unde ştiţi? 364 00:16:32,950 --> 00:16:34,034 Am făcut o scufundare adâncă. 365 00:16:34,368 --> 00:16:36,495 Are două pisici, ea este un Pești în creștere, 366 00:16:36,495 --> 00:16:38,706 și ea primește un tratament facial la fiecare șase săptămâni. 367 00:16:39,289 --> 00:16:41,959 Nu pot întâlni pe cineva cu o rutină agresivă de îngrijire a pielii 368 00:16:41,959 --> 00:16:43,043 arătând așa. 369 00:16:44,420 --> 00:16:45,504 Bine. 370 00:16:47,464 --> 00:16:49,800 Hei. 371 00:16:49,800 --> 00:16:53,220 Acum, Mae mi-a spus să te aduc niște fructe, dar, știi, 372 00:16:53,220 --> 00:16:55,472 Nu am fost niciodată unul pentru respectând întocmai regulile. 373 00:16:55,472 --> 00:16:57,266 - Da. Nu stilul tău. - Mmhmm. 374 00:16:59,601 --> 00:17:01,145 Uh, mai bine nu. 375 00:17:01,395 --> 00:17:03,355 Ce vrei sa spui? Este o bucată mică de plăcintă. 376 00:17:03,355 --> 00:17:05,774 Știu, știu, dar a lui Nancy m-a adus la această dietă specială. 377 00:17:05,774 --> 00:17:08,318 Fără slănină, fără dulciuri, fără distracție. 378 00:17:08,986 --> 00:17:11,488 Fată, ultimul lucru tu trebuie să faci este să slăbești. 379 00:17:12,406 --> 00:17:13,991 Ești frumoasă așa cum ești. 380 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 Nu, este... nu este vorba despre asta. 381 00:17:15,868 --> 00:17:18,954 Este vorba, știi, ținându-mi inflamația jos. 382 00:17:20,122 --> 00:17:21,957 Oh, corect. Din cauza ta... 383 00:17:23,459 --> 00:17:24,376 situatie. 384 00:17:24,376 --> 00:17:26,295 Da, din cauza situației mele. 385 00:17:26,295 --> 00:17:27,421 Dar tu mergi înainte și... 386 00:17:28,589 --> 00:17:30,466 - Doar mănânci. - Mmm. 387 00:17:30,758 --> 00:17:32,342 - Dang, asta e bine. - Mmhmm. 388 00:17:33,343 --> 00:17:36,013 Deci te apropii să fie încă mai bine? 389 00:17:36,597 --> 00:17:40,184 Sunt mai bine decât ieri și mai bine decât cu o zi înainte. 390 00:17:40,601 --> 00:17:41,518 Ei bine... 391 00:17:41,894 --> 00:17:43,479 Știi ce se spune, Gus. 392 00:17:43,771 --> 00:17:45,773 Tu continui să pui un picior în fața celuilalt, 393 00:17:46,732 --> 00:17:48,692 știi, până la urmă primești până la capătul drumului. 394 00:17:49,067 --> 00:17:49,818 Oh. 395 00:17:50,652 --> 00:17:52,529 Spune, știi ce? Am o idee grozavă. 396 00:17:52,529 --> 00:17:54,156 Da. Ce-i asta? 397 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 Ei bine, când în sfârșit toate sunt mai bune, 398 00:17:55,908 --> 00:17:58,702 ce zici tu si eu sa faci o mica excursie la Venetia? 399 00:18:00,829 --> 00:18:01,747 Veneția? 400 00:18:02,247 --> 00:18:03,207 Da. 401 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 - Ar fi un vis devenit realitate. - Nu-i aşa? 402 00:18:06,418 --> 00:18:09,004 Da. Doamne, știi ce ar merge bine cu asta? 403 00:18:09,463 --> 00:18:10,714 Cafea. Vrei ceva? 404 00:18:10,923 --> 00:18:13,550 Nici eu nu pot face cafeină, iti amintesti? 405 00:18:13,550 --> 00:18:15,052 Oh, la naiba. Așa e, scuze. 406 00:18:15,052 --> 00:18:17,221 Am, uh... CRS. 407 00:18:17,471 --> 00:18:19,306 Nu-mi amintesc lucruri. 408 00:18:21,975 --> 00:18:24,686 Intuiția lui Gus era mai puternică decât o roată care scârțâie 409 00:18:24,686 --> 00:18:26,438 pe un cărucior de băcănie ruginit. 410 00:18:26,980 --> 00:18:30,818 Problema a fost că inima îi cânta prea tare ca să-ți dai seama. 411 00:18:41,703 --> 00:18:42,830 Bun venit 412 00:18:42,830 --> 00:18:44,414 către Surorile Pui. 413 00:18:44,414 --> 00:18:45,666 Masa pentru unul. 414 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 Oh, pot să iau un stand? 415 00:18:47,251 --> 00:18:49,086 Locul ăsta, e drăguț ca buton. 416 00:18:49,336 --> 00:18:50,963 Oh, absolut. Chiar așa. 417 00:18:57,886 --> 00:18:58,637 Multumesc. 418 00:18:59,847 --> 00:19:01,765 Îmi pare rău. Știu cine ești. 419 00:19:02,141 --> 00:19:03,308 Cynthia Lillie! 420 00:19:03,684 --> 00:19:04,560 Oh! 421 00:19:04,977 --> 00:19:06,770 Oh, eu... conduc rețelele sociale ale mamei mele. 422 00:19:07,729 --> 00:19:10,148 Logodna ta, este perfect. 423 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 - E aici? - Ea este. 424 00:19:12,776 --> 00:19:14,778 Și mă duc să o iau pentru tine imediat. 425 00:19:14,778 --> 00:19:17,281 Doar, um... Doar să nu te duci nicăieri. 426 00:19:17,281 --> 00:19:19,324 Nu voi. Pentru că tocmai am ajuns aici. 427 00:19:19,533 --> 00:19:20,909 Oh. 428 00:19:21,451 --> 00:19:22,411 Oh. 429 00:19:29,042 --> 00:19:30,669 Am asezat-o! 430 00:19:31,837 --> 00:19:33,172 Arăt ca un pozator. 431 00:19:33,172 --> 00:19:34,631 Oh, nimeni nu mai spune asta. 432 00:19:34,631 --> 00:19:35,632 Uau, arăți... 433 00:19:35,632 --> 00:19:37,175 - Ca un pozator? - Nu mai spune asta. 434 00:19:37,175 --> 00:19:38,677 Arăți cool, da. 435 00:19:38,677 --> 00:19:39,970 - Serios? - Da. 436 00:19:40,846 --> 00:19:42,514 Trebuie să mă întorc la locul nunții. 437 00:19:43,182 --> 00:19:44,349 Oh, ai asta. 438 00:19:44,349 --> 00:19:45,434 ține minte, 439 00:19:45,434 --> 00:19:47,394 ea este aici să te smulgă. 440 00:19:47,895 --> 00:19:48,896 Bine. 441 00:19:51,982 --> 00:19:53,400 - Noroc. - Mulţumesc. 442 00:19:56,028 --> 00:19:58,447 Ar fi putut fi ea salopetă pentru fiica adolescentă 443 00:19:58,447 --> 00:19:59,907 oferindu-i acea strălucire tinerească. 444 00:19:59,907 --> 00:20:02,409 Sau poate a fost asta senzație de entuziasm 445 00:20:02,409 --> 00:20:05,412 Amanda avea ceva nou chiar după colț. 446 00:20:13,879 --> 00:20:16,465 Unde s-au dus ciripitul păsărilor? 447 00:20:16,465 --> 00:20:17,925 Poate au zburat spre sud. 448 00:20:20,219 --> 00:20:21,136 Ai nevoie de ajutor? 449 00:20:23,639 --> 00:20:25,682 Mi s-a spus că sunt destul de abil. 450 00:20:26,224 --> 00:20:27,392 Gruster. 451 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Nu știam că ești înapoi în oraș. 452 00:20:31,271 --> 00:20:32,898 Da, tocmai m-am întors de la Glorietta. 453 00:20:33,440 --> 00:20:35,233 Primul lucru pe care a trebuit să-l fac se verifică pe tine. 454 00:20:35,651 --> 00:20:37,402 Nici măcar nu mi-am despachetat bagajele. 455 00:20:37,402 --> 00:20:38,403 Ei bine... 456 00:20:39,279 --> 00:20:40,239 sunt flatat. 457 00:20:42,908 --> 00:20:44,284 Și mă bucur să te văd. 458 00:20:47,162 --> 00:20:49,581 Nu pot să cred că mă întâlnesc cu tine în viața reală. 459 00:20:50,082 --> 00:20:51,458 Nu poti sa crezi te intalnesti cu mine? 460 00:20:51,458 --> 00:20:52,376 Da. 461 00:20:52,751 --> 00:20:55,629 Sunt doar o fată de la țară căruia îi place să doodle. 462 00:20:55,629 --> 00:20:57,798 Că. Adică, acea linie este perfecta 463 00:20:57,798 --> 00:20:59,591 pentru jacheta cărții. 464 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 - Cartea? - Sau cărți. 465 00:21:01,843 --> 00:21:03,345 Te-ai gândit scriind unul? 466 00:21:03,345 --> 00:21:06,556 Da, dar nu pe bune. 467 00:21:06,556 --> 00:21:08,392 Ei bine, m-am gândit despre cartea ta. 468 00:21:08,392 --> 00:21:11,561 M-am gândit la asta de când am găsit arta ta. 469 00:21:11,561 --> 00:21:13,063 - Serios? - Mmhmm. 470 00:21:13,063 --> 00:21:16,400 Desenele tale cu sudisme inspiraționale 471 00:21:16,400 --> 00:21:17,943 toate adunate. 472 00:21:18,151 --> 00:21:20,570 O carte cu desenele mele? 473 00:21:22,531 --> 00:21:25,200 Ești cu adevărat, sau asta, ca un fel de escrocherie? 474 00:21:26,493 --> 00:21:29,079 Mi-ai cerut numărul de rutare să-mi depun avansul, 475 00:21:29,079 --> 00:21:31,039 si apoi intr-o zi Sunt curăţat? 476 00:21:32,582 --> 00:21:33,792 Nu, Amanda. 477 00:21:34,668 --> 00:21:37,629 Știi cât de interesant este pentru a găsi o voce autentică? 478 00:21:37,629 --> 00:21:40,090 Adică, majoritatea oamenilor, ei doar se mută la New York și L.A. 479 00:21:40,090 --> 00:21:41,550 iar ei pierd acea calitate deosebită 480 00:21:41,550 --> 00:21:44,761 asta doar le face unice, dar tu... 481 00:21:44,761 --> 00:21:47,097 ai surprins perfect 482 00:21:47,431 --> 00:21:49,850 ciudateniile si bucuriile de a trăi într-un oraș mic. 483 00:21:51,143 --> 00:21:52,436 Ei bine, e tot ce știu. 484 00:21:55,188 --> 00:21:58,233 Îmi pare rău. Aceasta este mult să accept. Sunt... 485 00:21:59,484 --> 00:22:01,611 mai moale decât o plajă în august. 486 00:22:01,611 --> 00:22:05,490 Da. Adică, lucrurile, pur și simplu se revarsă din tine. 487 00:22:08,035 --> 00:22:09,619 Sunt doar desene stupide. 488 00:22:09,619 --> 00:22:10,662 Nu sunt prosti. 489 00:22:10,996 --> 00:22:11,955 Sunt speciali. 490 00:22:12,789 --> 00:22:15,834 Și sute de mii de oameni sunt de acord. 491 00:22:18,420 --> 00:22:20,338 Sunt mici bucăți din mine. 492 00:22:21,006 --> 00:22:24,176 Și toți ciudații în familia mea pe care o iubesc. 493 00:22:25,052 --> 00:22:27,262 Și dacă altcineva simte la fel 494 00:22:27,262 --> 00:22:29,431 când se uită la munca mea, cred... 495 00:22:29,639 --> 00:22:31,266 Mi-am făcut treaba ca artist. 496 00:22:33,060 --> 00:22:33,977 Artist? 497 00:22:34,186 --> 00:22:37,022 Da. Artist. 498 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Mama? Adică... 499 00:22:46,406 --> 00:22:47,741 Nancy. 500 00:22:47,741 --> 00:22:49,576 Managementul are o nouă regulă. 501 00:22:49,576 --> 00:22:52,329 Nu sunt permise surori de pui! 502 00:22:52,579 --> 00:22:54,664 Oh, deci este o regulă de management. 503 00:22:54,664 --> 00:22:56,625 Mm. Ei bine, voi fi pe drum. 504 00:22:56,625 --> 00:22:59,127 Tocmai terminam puiul meu delicios. 505 00:22:59,377 --> 00:23:01,588 Bun. Mă bucur că ți-a plăcut. 506 00:23:01,838 --> 00:23:04,424 Adică, da, chiar sunt într-un şanţ aici acum. 507 00:23:05,384 --> 00:23:07,969 Lucrurile chiar arată în sus la The Cluckery zilele acestea. 508 00:23:08,345 --> 00:23:10,055 De ce crezi că este? 509 00:23:10,972 --> 00:23:12,516 Muncă grea, dăruire la meseria mea. 510 00:23:12,766 --> 00:23:14,851 Ah, nu crezi că a făcut-o orice are de-a face cu tine 511 00:23:14,851 --> 00:23:16,645 servindu-i familiei tale încercat și adevărat 512 00:23:16,645 --> 00:23:18,313 reteta de pui prajit? 513 00:23:18,772 --> 00:23:22,859 Nu numai al familiei tale, dar întreaga familie a fiicei tale. 514 00:23:22,859 --> 00:23:24,319 Al lui Mimi și al lui Frannie? 515 00:23:24,986 --> 00:23:27,906 Sau conducerea a uitat e aceeasi reteta? 516 00:23:30,283 --> 00:23:32,160 Cum ai putut, Frank Junior? 517 00:23:32,160 --> 00:23:34,621 Tocmai ai luat-o și l-a predat 518 00:23:34,621 --> 00:23:36,414 la o grămadă de străini corporativi. 519 00:23:36,414 --> 00:23:37,958 Am luat ce este al meu. 520 00:23:37,958 --> 00:23:40,752 În sfârșit mă pun întâi pentru o dată. 521 00:23:40,752 --> 00:23:43,755 Problema este că mereu pui mai întâi tu, Frank Junior. 522 00:23:44,423 --> 00:23:46,716 E doar Frank acum. 523 00:23:48,969 --> 00:23:52,389 Mă tot gândesc că ești urmează să înceapă să construiască poduri 524 00:23:52,389 --> 00:23:53,640 în loc să le ardă. 525 00:23:54,099 --> 00:23:57,185 M-am atârnat de o speranță și o rază de lună pe care o vei schimba. 526 00:23:58,895 --> 00:24:00,188 Îmi alunecă strânsoarea. 527 00:24:07,571 --> 00:24:09,448 Ranunculus sunt așa de ieri. 528 00:24:09,448 --> 00:24:10,866 - Deci ieri. - Hei. 529 00:24:10,866 --> 00:24:12,742 Am să mă abordez câte un lucru pe rând. 530 00:24:12,742 --> 00:24:14,369 Eu și logodnica mea. 531 00:24:17,038 --> 00:24:18,331 Ești bine, primar? 532 00:24:18,331 --> 00:24:19,666 O să-mi fie dor numindu-te asa. 533 00:24:20,250 --> 00:24:21,209 Mm. 534 00:24:21,918 --> 00:24:23,044 Bună, Pauline. 535 00:24:23,879 --> 00:24:25,380 stiu ce tu toți sunt aici pentru. 536 00:24:26,006 --> 00:24:27,507 Certificatul tău de căsătorie. 537 00:24:28,425 --> 00:24:29,885 În regulă. Doar ești urmează să ia 538 00:24:29,885 --> 00:24:31,428 acest mic lucru vechi, adu-l înapoi aici 539 00:24:31,428 --> 00:24:32,971 la zece zile după ceremonie, 540 00:24:34,181 --> 00:24:35,015 Huh. 541 00:24:35,640 --> 00:24:36,349 Ce? 542 00:24:36,808 --> 00:24:38,435 S-ar putea să fi tastat numele tău greșit 543 00:24:38,435 --> 00:24:40,061 pe certificatul de căsătorie. 544 00:24:40,562 --> 00:24:42,772 Da, am scris-o M-A-Y. Nu M-A-E. 545 00:24:42,772 --> 00:24:45,358 Din cauza M-A-E este un ciudat modul de a-ți scrie numele. 546 00:24:45,734 --> 00:24:46,818 Ciudat? 547 00:24:46,818 --> 00:24:49,070 Acesta este un real situație lăutărească. 548 00:24:49,696 --> 00:24:50,864 Lăutar-faddle? 549 00:24:50,864 --> 00:24:52,199 Chiar va fi ghemă lucrurile 550 00:24:53,033 --> 00:24:54,826 cu excepția cazului în care restul dvs documente guvernamentale 551 00:24:54,826 --> 00:24:55,994 sunt si scrise gresit? 552 00:24:56,203 --> 00:24:57,829 M-A-E nu este scris greșit. 553 00:24:58,371 --> 00:25:01,500 Deci, ce înseamnă mai exact asta? 554 00:25:01,500 --> 00:25:04,085 Nu te poți căsători legal dacă această hârtie nu este corectă. 555 00:25:04,377 --> 00:25:05,629 Dar... 556 00:25:05,629 --> 00:25:07,547 ar trebui să semnăm certificatul de căsătorie 557 00:25:07,547 --> 00:25:08,757 la nunta. 558 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 Care, de altfel, este in doua zile. 559 00:25:10,592 --> 00:25:12,719 Nu poți pur și simplu scrie unul nou? 560 00:25:13,094 --> 00:25:14,262 Oh, îmi doresc. 561 00:25:14,804 --> 00:25:16,264 Nu. Deci, odată ce scriu, 562 00:25:16,264 --> 00:25:18,225 trebuie să intre lui Bertha să se legalizeze. 563 00:25:18,225 --> 00:25:19,809 Apoi îmi vine înapoi. 564 00:25:19,809 --> 00:25:21,311 Apoi se trece la băieții din județ. 565 00:25:21,311 --> 00:25:23,063 Apoi se aprinde înapoi la mine din nou. 566 00:25:23,063 --> 00:25:24,314 Dacă îmi amintesc 567 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 să-l pun în dreapta plic interoficial. 568 00:25:27,609 --> 00:25:29,444 O să încerc să accelerez o corectie. 569 00:25:29,778 --> 00:25:31,780 O să fac totul Pot, bine? 570 00:25:31,780 --> 00:25:33,114 Bine. 571 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 N-aș vrea să fie petrecere spre blestemul lui Mimi. 572 00:25:35,158 --> 00:25:37,869 Eu sunt... nu pot... 573 00:25:37,869 --> 00:25:38,787 Mae, Mae... 574 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 îl putem semna oricând după ceremonie, dragă. 575 00:25:41,248 --> 00:25:42,415 Da. 576 00:25:48,129 --> 00:25:49,422 Hei, dragă, 577 00:25:50,632 --> 00:25:52,300 Sună-mi o ambulanță, ai vrea? 578 00:25:52,968 --> 00:25:55,679 O, cuvântul meu! Oh, doamne! 579 00:25:57,556 --> 00:25:58,640 Hei. 580 00:25:58,640 --> 00:26:00,642 Ai scris tu nivelul ei de oxigen? 581 00:26:00,642 --> 00:26:01,393 Sigur că a făcut-o. 582 00:26:02,143 --> 00:26:04,020 Am fost amenințat că voi fi trimis la spânzurătoare dacă nu. 583 00:26:04,563 --> 00:26:05,730 Ce mai face? 584 00:26:05,730 --> 00:26:07,274 Bine, bine. Da, e bună. 585 00:26:07,274 --> 00:26:08,441 Bine. Ea a mâncat? 586 00:26:09,401 --> 00:26:10,819 Uh, cred că da. 587 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 Ce vrei să spui? 588 00:26:12,195 --> 00:26:14,281 Ei bine, sunt destul de sigur că Mae i-a dat ceva de mâncare. 589 00:26:14,281 --> 00:26:15,615 Acest lucru este important. 590 00:26:15,615 --> 00:26:17,742 Trebuia să o ia pastile acum 30 de minute, 591 00:26:17,742 --> 00:26:19,619 iar ea nu le poate lua fără mâncare. 592 00:26:19,953 --> 00:26:21,204 I-am dat pastilele. 593 00:26:21,204 --> 00:26:22,747 Aceasta nu este o glumă. 594 00:26:22,956 --> 00:26:25,709 Nu încerc să fiu amuzant. Ea a luat pastilele. 595 00:26:25,709 --> 00:26:26,835 Fara mancare? 596 00:26:26,835 --> 00:26:28,795 Ce este asta, spaniolii Inchiziție? 597 00:26:28,795 --> 00:26:31,381 Ea nu le poate lua pe stomacul gol. 598 00:26:31,381 --> 00:26:33,466 O face să se simtă ca ea a înghițit un porc-spin. 599 00:26:33,466 --> 00:26:35,468 Relaxează-te, Nancy. 600 00:26:35,468 --> 00:26:37,679 Ea este bine. Gus e dur, bine? 601 00:26:37,679 --> 00:26:40,598 Știu că e dură, dar nu pentru că ea vrea să fie. 602 00:26:41,016 --> 00:26:42,726 Pentru că nu avea altă opțiune. 603 00:26:42,726 --> 00:26:45,937 Uite, nu ai nimic de luat asta supărat, bine? 604 00:26:46,688 --> 00:26:48,273 Veți face o poză. 605 00:26:48,273 --> 00:26:50,608 Acesta aici este ultimul om care ar încerca vreodată să vorbească 606 00:26:50,608 --> 00:26:53,737 Nancy Hillier din ascultându-i intuiția. 607 00:26:54,195 --> 00:26:56,906 Când Gus mi-a spus asta ai fost tatăl lui Mae, 608 00:26:56,906 --> 00:26:59,200 Am fost cu adevărat surprins. 609 00:26:59,743 --> 00:27:01,286 Oh, chiar aşa? De ce? 610 00:27:01,286 --> 00:27:02,412 Pentru că pe vremuri, 611 00:27:02,412 --> 00:27:04,539 tu și cu mine și Frank Senior, 612 00:27:04,539 --> 00:27:08,335 eram groși ca hoții, totusi nu aveam habar 613 00:27:08,335 --> 00:27:11,755 că atât de mult știai Numele lui Gus Moore. 614 00:27:12,297 --> 00:27:13,798 Haide. Știi că eram atunci. 615 00:27:13,798 --> 00:27:15,342 Da, pentru că 616 00:27:15,342 --> 00:27:17,093 nu era genul de fată trebuia să fii cu. 617 00:27:17,344 --> 00:27:19,846 Sunteți cu toții din opus părțile laterale ale pistei și tot. 618 00:27:19,846 --> 00:27:21,348 Ei bine, nu înseamnă Nu am iubit-o. 619 00:27:21,348 --> 00:27:22,307 Și încă mai fac. 620 00:27:22,766 --> 00:27:24,392 Dragostea te face să faci lucruri grele. 621 00:27:24,934 --> 00:27:27,979 Ai plecat pentru că asta era prea greu atunci. 622 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 Acum știi asta acela nu eram eu. 623 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 Părinții mei m-au trimis departe. 624 00:27:32,150 --> 00:27:33,360 Nu. Nu, nu, nu. 625 00:27:33,360 --> 00:27:35,904 Dragostea te-ar fi pus pe un autobuz sau o bicicletă. 626 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 Orice să fie cu ea. 627 00:27:37,614 --> 00:27:40,700 Și acum te întorci aici după tot acest timp 628 00:27:40,700 --> 00:27:42,786 și încearcă să te prefaci că ai putea doar 629 00:27:42,786 --> 00:27:44,162 reluați de unde ați rămas. 630 00:27:44,162 --> 00:27:46,873 Uite, m-ai înțeles greșit, Nancy, bine? 631 00:27:46,873 --> 00:27:48,541 Nu, am numărul tău. 632 00:27:48,541 --> 00:27:52,295 Sunteți cu toții fermecați și zâmbeți până când lucrurile devin grele. 633 00:27:52,295 --> 00:27:53,546 Ascultă, dragă. 634 00:27:53,546 --> 00:27:56,257 Am construit mai multe milioane afaceri în dolari, bine? 635 00:27:56,257 --> 00:27:57,467 Mă descurc greu. 636 00:27:57,467 --> 00:28:01,137 A construi o afacere nu este greu, dar fiind acolo 637 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 pentru cineva când ei chiar nevoie de tine... 638 00:28:03,848 --> 00:28:05,016 asta e greu. 639 00:28:06,351 --> 00:28:07,685 Te înșeli în privința mea. 640 00:28:07,894 --> 00:28:08,895 Oh, chiar aşa? 641 00:28:09,270 --> 00:28:11,648 Mi-ai fost dor de tine la Frank Înmormântarea seniorului. 642 00:28:12,691 --> 00:28:14,442 Ce? Pisica ți-a luat limba? 643 00:28:14,734 --> 00:28:16,236 Știi ce cred, Clayton? 644 00:28:16,236 --> 00:28:18,488 Cred că ești același laș care l-a lăsat pe Gus 645 00:28:18,488 --> 00:28:20,990 cu toţi acei ani în urmă când ea avea cea mai mare nevoie de tine. 646 00:28:22,659 --> 00:28:23,868 Spune-mi că greșesc. 647 00:28:24,452 --> 00:28:26,663 Spune-mi că ești nu mă gândesc acum 648 00:28:26,663 --> 00:28:29,040 cum poți să-ți răzbești drumul din viața ei din nou. 649 00:28:31,543 --> 00:28:33,920 Mi-aș fi dorit să fi greșit despre tine. 650 00:28:44,431 --> 00:28:48,393 Și cred că există o piata pentru acesta la nivel international. 651 00:28:48,393 --> 00:28:50,895 Dar mai întâi, am nevoie de mine redactorul senior să semneze. 652 00:28:51,187 --> 00:28:52,689 Așa că vom încerca să ne întoarcem 653 00:28:52,689 --> 00:28:54,315 în drumul nostru spre casă de la conferinta. 654 00:28:54,315 --> 00:28:55,900 Ei bine... 655 00:28:56,317 --> 00:28:59,154 astept cu nerabdare orice urmează. 656 00:28:59,154 --> 00:29:00,071 Mare. 657 00:29:01,030 --> 00:29:02,490 Ei bine, mai bine plec. 658 00:29:02,866 --> 00:29:04,409 Se pare că vremea s-ar putea întoarce. 659 00:29:04,409 --> 00:29:05,326 Oh da. 660 00:29:05,618 --> 00:29:06,953 Lasă-mă să te iau o jachetă de ploaie. 661 00:29:07,162 --> 00:29:08,079 Oh. 662 00:29:14,335 --> 00:29:16,713 Oh, nu pot să accept jacheta ta. 663 00:29:16,713 --> 00:29:17,756 Desigur că poți. 664 00:29:18,298 --> 00:29:20,550 La ce bun o jachetă de ploaie dacă nu ține pe nimeni uscat? 665 00:29:21,342 --> 00:29:23,511 Că. Scrie asta. 666 00:29:24,554 --> 00:29:25,972 Vorbește curând, Amanda. 667 00:29:25,972 --> 00:29:26,723 Bine. 668 00:29:29,142 --> 00:29:30,101 la revedere. 669 00:29:39,736 --> 00:29:40,862 A mers bine. 670 00:29:40,862 --> 00:29:41,863 Da. 671 00:29:41,863 --> 00:29:43,156 Nu ar fi putut merge mai bine. 672 00:29:56,336 --> 00:29:57,295 Gus? 673 00:29:58,963 --> 00:30:00,298 Am auzit fiecare cuvânt. 674 00:30:01,925 --> 00:30:04,093 Oh, dragă. Îmi pare atât de rău. 675 00:30:04,594 --> 00:30:06,137 M-ai ridicat. 676 00:30:07,514 --> 00:30:08,723 Bineînțeles că am făcut-o. 677 00:30:09,098 --> 00:30:11,601 Nimeni altcineva nu a făcut-o vreodată făcut asta înainte. 678 00:30:12,352 --> 00:30:15,730 Nu puteam să stau doar pe loc și lasa pe cineva sa te trateze asa. 679 00:30:16,314 --> 00:30:17,565 Meriti mai bine. 680 00:30:23,363 --> 00:30:26,241 Trecutul este un loc periculos a revedea. 681 00:30:29,369 --> 00:30:30,703 El a fost prima mea dragoste. 682 00:30:31,371 --> 00:30:32,288 Ei bine... 683 00:30:33,373 --> 00:30:35,792 singura mea iubire, dacă sunt cu adevărat sincer. 684 00:30:38,628 --> 00:30:41,756 Am uitat cât de frumos este sa simt asa, 685 00:30:41,756 --> 00:30:46,678 ca... ca... totul va fi bine. 686 00:30:48,137 --> 00:30:50,473 ♪ Este nevoie de puțină milă ♪ 687 00:30:51,432 --> 00:30:54,602 Doar că nu știam cât de mult l-am iubit încă. 688 00:30:55,687 --> 00:30:56,896 Și doar... 689 00:30:59,232 --> 00:31:00,358 nu stiu, 690 00:31:00,358 --> 00:31:01,818 poate a fost doar... Eram îndrăgostită de 691 00:31:02,026 --> 00:31:03,903 nemaifiind singur. 692 00:31:05,655 --> 00:31:06,781 Nu ești singur. 693 00:31:07,490 --> 00:31:08,449 Mă ai. 694 00:31:10,368 --> 00:31:11,369 Întotdeauna. 695 00:31:13,788 --> 00:31:14,956 Multumesc. 696 00:31:16,583 --> 00:31:17,959 ♪ Trebuie să rezisti ♪ 697 00:31:17,959 --> 00:31:20,503 ♪ Și așteaptă asta zorii să se stingă ♪ 698 00:31:22,005 --> 00:31:24,090 ♪ Poate vor fi noutăți ♪ 699 00:31:24,090 --> 00:31:26,384 Clayton a crezut că ar putea să mergem aici 700 00:31:26,384 --> 00:31:29,053 cu farmec și scuze și reluați de unde a plecat. 701 00:31:31,055 --> 00:31:32,432 Problema a fost, 702 00:31:32,432 --> 00:31:34,726 nu a fost nimeni altcineva la intersecția pentru a-l saluta. 703 00:31:44,193 --> 00:31:44,944 Oh! 704 00:31:45,862 --> 00:31:47,238 Swampier acolo 705 00:31:47,238 --> 00:31:48,823 decât ferma de aligatori a unchiului meu. 706 00:31:49,240 --> 00:31:51,743 Nu sunt permise surori de pui! 707 00:31:51,743 --> 00:31:54,495 Oh, nu sunt aici să mănânc. Sunt aici să servesc. 708 00:31:55,455 --> 00:31:57,832 Pun pariu că nu știai că sunt un server de proces, nu? 709 00:31:58,041 --> 00:31:59,167 Ce nu poate face? 710 00:31:59,626 --> 00:32:00,501 Ce-i asta? 711 00:32:01,085 --> 00:32:02,837 Amanda a inițiat legalitatea acțiune pentru a-ți pune capăt căsniciei 712 00:32:02,837 --> 00:32:04,088 prin depunerea la tribunale. 713 00:32:04,088 --> 00:32:05,882 Prin urmare, dă startul tău procedura de divort. 714 00:32:06,507 --> 00:32:07,550 Închideți-vă. 715 00:32:10,386 --> 00:32:11,220 Ah! 716 00:32:11,763 --> 00:32:13,348 Ar fi trebuit să-i vezi fața. 717 00:32:13,348 --> 00:32:14,807 Parcă ar fi văzut o fantomă. 718 00:32:14,807 --> 00:32:16,476 O fantomă a ieșirii. 719 00:32:17,644 --> 00:32:18,811 Deci, ce înseamnă asta? 720 00:32:19,312 --> 00:32:21,731 Oh, um, când cineva face ceva rau 721 00:32:21,731 --> 00:32:23,399 si vrei sa faci ceva despre asta 722 00:32:23,399 --> 00:32:24,734 Dar știi asta nu este corect. 723 00:32:24,734 --> 00:32:26,778 Deci universul 724 00:32:26,778 --> 00:32:28,237 are grijă de asta pentru tine. 725 00:32:28,237 --> 00:32:30,156 Știu ce apariție înseamnă, Shawna. 726 00:32:30,156 --> 00:32:32,283 Vreau să spun, care sunt următorii pași pentru divortul meu? 727 00:32:32,575 --> 00:32:33,576 Oh, bine. 728 00:32:33,576 --> 00:32:34,827 Da. Da, corect. 729 00:32:34,827 --> 00:32:36,621 Bine. Ei bine, o vei face 730 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 mergi in instanta la data pe care o furnizează. 731 00:32:38,206 --> 00:32:39,958 Vei spune că nu vreau să fiu căsătorit, 732 00:32:39,958 --> 00:32:42,001 și vei lăsa asta tribunal liber ca o pasăre. 733 00:32:42,377 --> 00:32:43,753 - Asta este? - Asta este. 734 00:32:43,753 --> 00:32:47,006 Făcut. Finito. Le-a trecut. 735 00:32:48,967 --> 00:32:50,301 Se întâmplă în sfârșit. 736 00:32:53,846 --> 00:32:57,642 De îndată ce acest lucru încetează, Pot continua sa infrumusezez. 737 00:32:57,642 --> 00:33:01,646 Il am deja pe Gruster... murmurând. 738 00:33:01,646 --> 00:33:02,730 Și nu-ți face griji. 739 00:33:02,730 --> 00:33:04,107 Nimic din toate astea nu merge a sufla departe. 740 00:33:04,107 --> 00:33:05,942 Hei, hei, uită-te la mine, uită-te la mine. 741 00:33:06,401 --> 00:33:09,862 Vremea rea este noroc pentru nunta, nu? 742 00:33:11,864 --> 00:33:13,199 Ah! Vești bune. 743 00:33:13,741 --> 00:33:14,784 Vești bune, vești bune. 744 00:33:15,660 --> 00:33:17,996 Ranunculus sunt pe drum. Criza evitată. 745 00:33:17,996 --> 00:33:20,039 Oh, măcar ceva merge corect. 746 00:33:20,415 --> 00:33:23,918 Vedea? Blestemul lui Mimi nu este la fel puternic pe cât credeai că este. 747 00:33:58,327 --> 00:33:59,078 Hei. 748 00:33:59,829 --> 00:34:01,038 Unde te duci? 749 00:34:01,038 --> 00:34:02,165 Ei bine, 750 00:34:02,165 --> 00:34:04,959 Am niște chestii de care să mă ocup acasă, 751 00:34:04,959 --> 00:34:07,420 dar mă voi întoarce în ziua cea mare, nu-ți face griji. 752 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 Nu, nu o vei face. 753 00:34:15,428 --> 00:34:16,220 Oh. 754 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 Obișnuiam să mint. 755 00:34:20,933 --> 00:34:21,976 multe. 756 00:34:23,061 --> 00:34:26,063 I-am spus lui Jay că familia mea era bogat. 757 00:34:26,439 --> 00:34:29,192 Mi-a fost prea frică să-i spun că mama mea 758 00:34:29,192 --> 00:34:31,861 a rulat un abia funcțional cabana de pui și... 759 00:34:33,362 --> 00:34:35,406 Nu știam cine este tatăl meu. 760 00:34:37,200 --> 00:34:38,659 Deci a fost doar... 761 00:34:38,910 --> 00:34:41,287 mai ușor să minți. Eram bun la asta. 762 00:34:41,287 --> 00:34:44,248 Mi-a venit foarte natural, dar nu mi-am putut da seama de ce 763 00:34:44,248 --> 00:34:45,333 pentru ca... 764 00:34:46,250 --> 00:34:47,168 stii tu... 765 00:34:47,710 --> 00:34:48,920 mama nu este o mincinoasă. 766 00:34:49,587 --> 00:34:52,131 Ea este o mulțime de lucruri, dar nu e o mincinoasă. 767 00:34:56,219 --> 00:34:57,678 Ți-am prins râsul. 768 00:34:58,554 --> 00:35:00,598 Am primit încrederea ta. 769 00:35:04,560 --> 00:35:06,270 Și acum știu unde Primesc minciuna de la. 770 00:35:07,855 --> 00:35:09,232 Nu vii la nunta mea. 771 00:35:14,987 --> 00:35:16,447 Nu. 772 00:35:16,447 --> 00:35:17,949 Nu mă întorc. 773 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 Bănuiesc că nu sunt decupat pentru lucrurile grele. 774 00:35:26,499 --> 00:35:30,837 Voi spune asta, totuși. stii... 775 00:35:30,837 --> 00:35:32,338 Sunt cu adevărat mândru de tine, 776 00:35:34,006 --> 00:35:35,508 pentru toate acestea ai realizat. 777 00:35:36,843 --> 00:35:39,178 Nu că aș avea multe de făcut cu ea, dar... 778 00:35:40,805 --> 00:35:43,349 Și sunt mândru să spun că sunt tatăl tău. 779 00:35:44,725 --> 00:35:46,185 Oh, nu ești tatăl meu. 780 00:35:48,437 --> 00:35:51,274 Ești doar un tip care mi-a iubit mama. 781 00:35:52,733 --> 00:35:54,068 A fost odată ca niciodată. 782 00:35:59,907 --> 00:36:01,159 Destul de corect. 783 00:36:04,328 --> 00:36:05,663 Hei. stii... 784 00:36:07,999 --> 00:36:10,585 Uh, pentru cât merită... 785 00:36:13,129 --> 00:36:15,339 Ar fi fost foarte frumos pentru a te plimba pe culoar. 786 00:36:22,179 --> 00:36:23,222 Bine. 787 00:36:38,487 --> 00:36:41,324 Aceasta este karma pentru găzduire „America’s Got Baby Gymnasts”. 788 00:36:41,574 --> 00:36:42,366 voi toti... 789 00:36:42,366 --> 00:36:43,409 E timpul să fim serioși. 790 00:36:43,409 --> 00:36:44,619 Această furtună se înrăutățește. 791 00:36:44,619 --> 00:36:45,786 Bine, trebuie muta totul. 792 00:36:45,786 --> 00:36:48,080 Și mă refer la tot putem la Mimi 793 00:36:48,080 --> 00:36:49,123 chiar acum, bine? 794 00:36:49,373 --> 00:36:50,541 Oh, Gruster. 795 00:36:51,292 --> 00:36:52,960 Este un lucru normal cerul face aici jos? 796 00:36:56,797 --> 00:36:58,382 Ai văzut vreodată Vrăjitorul din Oz? 797 00:37:14,482 --> 00:37:15,858 Amanda! 798 00:37:19,779 --> 00:37:20,947 Amanda! 799 00:37:27,912 --> 00:37:28,955 Amanda? 800 00:37:31,040 --> 00:37:32,166 Unde ești? 801 00:37:32,708 --> 00:37:35,878 Frank Junior s-a abonat la mitul lupului singuratic. 802 00:37:35,878 --> 00:37:38,631 A crezut că nu nu am nevoie de nimeni în afară de el însuși. 803 00:37:39,006 --> 00:37:40,424 Dar adevărul este, 804 00:37:40,424 --> 00:37:43,469 lupul singuratic nu supraviețuiește niciodată singurul pustie. 805 00:37:43,469 --> 00:37:44,762 Nu face asta, Amanda. 806 00:37:45,054 --> 00:37:46,138 Nu divorța de mine. 807 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Am nevoie de tine. 808 00:37:51,811 --> 00:37:53,771 Nu-mi place aspectul a lucrurilor de acolo. 809 00:37:54,063 --> 00:37:55,189 Nu, doamnă. 810 00:37:55,731 --> 00:37:58,734 I-am spus lui Frank Senior cu ani în urmă pentru a tunde copacul acela. 811 00:37:59,235 --> 00:38:01,195 Nu-mi spune. El nu a ascultat? 812 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 Ei bine, asta nu e bine. 813 00:38:04,240 --> 00:38:05,282 Ce parte? 814 00:38:05,282 --> 00:38:06,409 Ei bine, se pare că 815 00:38:06,409 --> 00:38:08,244 fabricile de un nor de perete acolo. 816 00:38:10,371 --> 00:38:12,415 De ce nu sună sirena tornadei? 817 00:38:12,665 --> 00:38:14,041 Nu este un semn bun. 818 00:38:14,041 --> 00:38:16,043 Ar trebui să se stingă chiar acum. 819 00:38:17,962 --> 00:38:19,046 Pe cine suni? 820 00:38:19,964 --> 00:38:21,590 Primăria. 821 00:38:21,590 --> 00:38:23,342 Omul acela doarme la serviciu. 822 00:38:23,342 --> 00:38:25,344 Da, ei bine, nu sunt sigur era mereu treaz. 823 00:38:26,554 --> 00:38:27,805 Nimeni nu ridică. 824 00:38:28,389 --> 00:38:31,225 Poate, uh, poate că sunt deja adăpostindu-se. 825 00:38:31,517 --> 00:38:33,102 Acesta este un vânt urlet. 826 00:38:33,311 --> 00:38:34,729 Și e din ce în ce mai rău. 827 00:38:35,730 --> 00:38:37,857 Cineva ar trebui să facă ceva. 828 00:38:37,857 --> 00:38:39,317 Da, cineva ar trebui. 829 00:38:43,404 --> 00:38:45,156 Eu sunt acel cineva, nu-i asa? 830 00:38:45,156 --> 00:38:47,074 Ei bine, ce spune instinctul tău? 831 00:38:49,452 --> 00:38:50,494 Atta fata. 832 00:38:51,287 --> 00:38:53,456 Doar intri acolo si vorbesti cu el 833 00:38:53,456 --> 00:38:55,291 felul în care ai vorbit cu Clayton, 834 00:38:55,291 --> 00:38:57,043 iar el va tremura în mocasinii lui. 835 00:38:57,376 --> 00:38:59,253 Ei bine, nu te pot părăsi. 836 00:38:59,253 --> 00:39:01,630 Oh, bineînțeles că poți. Știu cum să mă aplec. 837 00:39:01,630 --> 00:39:02,423 Dar dacă... 838 00:39:02,423 --> 00:39:03,966 Nu-ți face griji pentru mine. 839 00:39:03,966 --> 00:39:06,927 Sunt mai dur decât o piatră și am făcut-o a trecut prin două ori mai multe. 840 00:39:07,303 --> 00:39:09,221 Nancy o eliberase intuiția ei. 841 00:39:09,221 --> 00:39:11,182 Și nu mai era o șoaptă. 842 00:39:11,474 --> 00:39:12,641 Nu mai este vorba. 843 00:39:12,641 --> 00:39:14,810 Nu, doamnă. A fost un strigăt. 844 00:39:15,603 --> 00:39:16,520 Bine. 845 00:39:16,520 --> 00:39:17,313 Bine, bine. 846 00:39:17,313 --> 00:39:19,482 Acum continuă, acum. Du-te ia. Obţine. 847 00:39:25,696 --> 00:39:26,864 Vai! Vai! 848 00:39:26,864 --> 00:39:29,867 Sălbatic! Nu am văzut niciodată vânt asa. 849 00:39:31,160 --> 00:39:33,996 Frankie? Oriunde ai fi, intra inauntru. 850 00:39:34,622 --> 00:39:35,664 Cu cine sunteţi? 851 00:39:37,083 --> 00:39:40,252 Bine, bine. Rămâi acolo și... 852 00:39:40,252 --> 00:39:41,837 Argh. am pierdut-o. 853 00:39:42,254 --> 00:39:43,839 Turnurile celulare trebuie să fie jos. 854 00:39:43,839 --> 00:39:46,258 Frankie e în siguranță cu Sabrina. Au fugit înapoi la casa lui Mae. 855 00:39:46,258 --> 00:39:47,301 Ce se întâmplă? 856 00:39:47,301 --> 00:39:48,719 Trebuie să ne pregătim. 857 00:39:48,719 --> 00:39:49,553 Pentru ce? 858 00:39:52,223 --> 00:39:54,725 Oh, domnișoară Nancy? Domnișoara Nancy? 859 00:39:54,725 --> 00:39:57,728 Esther, de ce nu a făcut-o primarul au sunat sirenele tornadei? 860 00:39:57,937 --> 00:39:59,396 Nimeni nu are permisiunea. 861 00:39:59,396 --> 00:40:01,732 Primarul are nevoie pentru a autoriza apelul. 862 00:40:01,732 --> 00:40:03,484 Dar a avut o urgență. 863 00:40:03,984 --> 00:40:07,655 Aceasta este o urgență! 864 00:40:32,805 --> 00:40:34,140 Mae! Mae! 865 00:40:35,724 --> 00:40:36,851 Mae! 866 00:40:37,726 --> 00:40:38,936 Te-am sunat. 867 00:40:39,687 --> 00:40:41,939 Mae, e timpul să pleci. Mae? 868 00:40:42,523 --> 00:40:44,358 Mae, trebuie să plecăm. 869 00:40:44,733 --> 00:40:45,776 Să mergem. 870 00:41:03,127 --> 00:41:05,504 Nu putem risipi încă o secundă, Esther. 871 00:41:05,504 --> 00:41:07,882 Oamenii sunt în pericol. Vecinii noștri sunt în pericol. 872 00:41:07,882 --> 00:41:09,925 Dar avem nevoie aprobarea primarului. 873 00:41:09,925 --> 00:41:11,427 Nu o avem. 874 00:41:11,802 --> 00:41:12,845 Şi ce dacă? 875 00:41:13,095 --> 00:41:14,680 Există un protocol, Nancy. 876 00:41:14,680 --> 00:41:16,056 Avem nevoie de permisiunea lui. 877 00:41:16,056 --> 00:41:17,850 S-ar putea să ai nevoie de permisiunea lui. 878 00:41:18,434 --> 00:41:19,810 Dar sigur că nu.